Um lugar sagrado / A sacred place

-->

"Todo nosso sustento, todo nosso fortalecimento vem da Mãe Terra."

"Casa é muito importante, todos tem que ter um kijeme, um lugar sagrado, em que a gente resiste, com a família.

"Aqui é onde a gente pode ter um trabalho da gente, vender artesanato, a gente vem pro Rio de Janeiro pra isso também. Se a gente não tiver essa casa aqui, vai ficar aonde? Se não tiver aqui a gente vai ficar na rua."

"O artesanato, a nosso cultura, é meio de sobrevivência."

-->

"All our livelihood, all our strength comes from Mother Earth."

"Home is very important, everyone has to have a kijeme, a sacred place, where we stand with the family.”

"Here is where we can have a job, sell our crafts; we come to Rio de Janeiro for that too. If we do not have this house here, where will we stay? If not here, we will stay on the streets."

"The craft, our culture, it’s a means of survival."